꽁지빠진 닭같은 얼굴을 하고 있는 제이슨. 마이크는 그이유가 궁금해 졌는데.. mike : hey, you look totally bummed out.(힘빠지다) what's going on. jason : I got dumped out(차이다) just now. mike : oh, no are you okay? jason : well, a couple shots of whisky should do it.(될거다) i will be as good as new. mike : okay, let's go out and drink the night away.(밤새마시고 날려버리다) 드디어 시험기간, 수미는 공부로 지친 머리를 잠시 식혀 볼 궁리를 하는데.. sommi : I am stressed out from studying so much. mike : How about a few drinks tonight then, so that you can get your stress out of your system. sommi :.......

옷가게에서 티셔츠를 고르고 있는 수미.. sommi : If i were to(혹시 ~ 하게 된다면) return this, when should i retrun this by? Sales clerk : within two weeks from the day you bought it. sommi : ok thank you. Sales clerk : And just so you know(그냥 알아두라고 하는 애긴데) = just let you know = for your information(FYI) , you can't return it if you rip(찟어지거나) it or stain(얼룩이 묻으면) it. Sommi : okay i understand. 마이크는 재킷을 반품하러 갔다가 점원과 실랑이가 벌어지는데.. Sales clerk : This jacket stinks of(~한 냄새가 나다) cigarette smoke and you think you can still return it? I am sorry, .......

내 그럴줄 알았다니까... A : How did his job interrviews turn out? B : He failed again. A : I figured.(= I knew he would = I saw it coming). He is really out of luck these days. B : But he has been trying so much. I hope he would really give a good opportunity.

차좀 멈추고 멀미약 좀 사 달라고 하는 b씨 a : are you feeling any(좀) better since you moved to the front seat? b : not really. i still feel nervous. a : is there anything i can do for you? b : yeah. stop and get some motion-sickness medicine(멀미약) for me. 교통혼잡을 피할 수 있을까요? a : will you able to make it the performance well today? b : it depends on the traffic. a : can you beat the traffic if you leave a half hour early? b : maybe. i'll see what i can do.(일단 저에게 맡겨보시죠) 더이상 보고 싶지 않아서 꺼져 버리라고 하는데... a : get lost! i don't want to see you aroud here any more.......

쇼핑이 마냥 즐거운 미셀, 오늘도 그 줄거움을 만끼하고 있는데.. michelle : i am glad i wasborn a woman. ted : why is that? michelle : because i wouldn't have been able to enjoy shopping as much if i had been a man. ted : guys can shop, too. michelle : but when guys shop too much, they look gay. ted : now, you are being sexist. 쇼핑할 생각에 들뜬 신디는 밥과의 데이트가 무료하기만 한데.. cindy : what to do, what to do, oh, i've got an idea. why don't we go shopping together? bob : well. okay if we don't have anything better to do. let me finish watching this game, though. cindy : come on, let's go.......

너무 파인 옷을 고르는데.. a : what do you think of this sweater. b : it is cut too low. a : then, what about this skirt? b : it is too short, i think. a : you are not much fun to shop with. 계속 하자 it is great to see our project come to an end. i mean, i thought we would have to stay over night to finish it. it seems like we are going to finish in a flash. i say, let's forget about having a break just in case we lose concentration. let's keep the ball rolling. (= let's keep going on. , let's keep continue.) 옷을 더러워서 드라이 클리닝을 하려 하는데.. a : you played out all day long. don't yo.......

내일 있을 파티에 입고 갈 드레스를 고르는 수미와 제인.. jane : i am so excited about wearing a dress to tomorrow's party. sommi : me too. am i gonna be able to find a dress that suits me? jane : how about this black one? this will definitely suit you. sommi : don't you think this is a bit too slutty? jane : slutty? what are you talking about? this is what you wear to a party. come on, why don't you try it on? sommi : yeah, it turns out it doesn't look as slutty as i thought. jane : that's so you. you should go with that one. 타셔츠를 사러 나가 가격 흥정을 해 보는데.. sommi : how much is this? m.......

이리로오면서 줄 곧 시간 싸움을 하다. a : i was fighting the clock all the way here. b : yes, i expected you would be late with all this bad weather we are having. a : i must admit, i was figthing the clock all the way here. b : i am glad you made it safely. 너무 운만 믿지 마세요. a : this traffic is barely moving. b : i know. i think i am going to take the side streets. a : don't push your luck. side streets could be more congested because of all the lights. b : you are right. it is rush hour everywhere i guess. 왜 이렇게 오래 걸렸어요. a : you were supposed to be here one hour ago. b : i am s.......