고등학교 때부터 당구를 시작했으니, 근 20여년은 당구를 쳤네요.. 그런데, 권리 이전을 중개하면서 물품 인수 관련 계약서를 준비하는데, 중국어로 당구 용어를 모르겠더군요... 이번에 시원하게 정리해 보았습니다. 1. 당구 : Billiards, 台球(TaiQiu) 2. 큐 : Cue,球杆(QiuGan) 3. 큐걸이 : Rest, 架杆(JiaGan) 4. 초크 : Chalk, 巧克(QiaoKe) 5. 큐 끝의 팁(초크가 묻는 부분) : Tip, 杆头(GanTou) 6. 파우더(큐질을 할때 부드럽게 큐질을 하기 위해 바르는 석고 가루) : Powder, 滑石粉(HuaShiFen) 큐대가 브리지를 통해 쉽게 움직이도록 바르는 미세한 분말 가루 7. 캐롬 : CAROM, 无袋台球(WuDaiTaiQiu) 적구나 쿠션을 칠 때, 수구가 적구를 치고 또 다른 적구를 칠 때, 이를 캐롬이라 한다. 8. 포켓볼 : Pocket Ball, 落袋台球(LuoDaiTaiQiu) 9. 8볼 : Eight Ball, 8球(8Qiu) 10. 9볼 : Nine Ball, 9球(9Qiu) 11. 스누커 : Sno..

어제 북경 블로거이신 正中龍德님(http://www.jungyong.com)께서 한번 거하게 쏴 주셔서 생전 처음 고급 뷔폐를 먹어 보았습니다. 비싸더군요... 점심은 198위엔, 저녁은 238위엔 정도 하더군요...(수치가 약간 다를 수 있음. 정확히 기억이 나질 않네요) 중식, 양식, 일식이 모두 한자리에 있는 뷔폐였으며, 스탠딩 라이브 음악을 하는 곳이었습니다. 가족들과 삼겹살 외식 몇번 거르시고, 한번에 쭉 가시면 매우 좋을것 같습니다. 위치는 다음과 같습니다. 큰 지도에서 중국 북경 대신부동산컨설팅이 제공하는 중국 북경 생활 지도 보기 전화번호는 010-5128-1888입니다. 예약 필수 일것 같습니다.(사람이 너무 많더군요.) Golden Jaguar는 북경, 상해, 천진등에 지점을 두고 있으며, 북경의 경우 제가 간 야윈춘이지만, 그 외에 스마오톈제, 왕푸징 등 3개 지점이 있습니다...

이전 포스트에서 한국 음식중 분식 위주로 중국어를 번역해서 안내해 드렸습니다. 한국 음식 중국어로 번역하였습니다. by 카이시이 | 2009/01/31 17:31 안녕하십니까? 중국 북경 대신부동산컨설팅 유한공사(http://www.95hows.com, http://www.alexnam.com)의 남 기범입니다. 중국 북경의 한인... 오늘 포스팅은 이전 포스팅에서 다루지 못했던, 한국 음식들 중국어로 정리합니다. 1. 알탕 : 鱼子汤(Yu Zi Tang) 2. 버섯전골 : 蘑菇火锅(Mo Gu Huo Guo) 3. 비빔밥 : 拌饭(Ban Fan) 4. 보쌈 : 水煮猪肉包菜(Shui Zhu Zhu Rou Bao Cai) 5. 불고기 : 炒烤牛肉(Chao Kao Niu Rou) 6. 추어탕 : 泥鳅汤(Ni Qiu Tang) 7. 대구탕 : 大头鱼汤(Da Tou Yu Tang) 8. 닭갈비 : 鸡排烧烤(Ji Pai Shao Kao) 9. 등심구이 : 牛里脊烧烤(Niu Li Ji Shao Kao) 10. 된장찌개 : 大酱汤(Da Jiang Tang) 11. 돌솥비빔밥 : 石锅拌饭(Shi Guo Ban Fan) 12. 두부전골 : ..

중국에 거주한지 언 5년여가 다 되어 가는 군요..한국인으로서 외국에 살다 보니, 한국에 돈을 보낼때도 있고, 한국에서 돈을 보내올 때도 있습니다.정상적인 방법이야, 은행에 외환 신고를 한 뒤, 돈을 보내거나 받으면 되는데, 이게 장단점이 있습니다.예를 들어 급하게 사용해야 하는 돈을 보내올 때에는 국가간이다 보니 빠르면 3일에서 7일정도 걸려서 돈을 받을 수 있으니, 답답할 따름입니다.물론 중국에 하나은행, 우리은행, 신한은행, 외환은행 등이 들어와 영업을 하고 있지만, 중국내 인민폐 업무를 할 따름이지, 본인의 경우처럼 한국돈을 보내고 받는데에는 다른 중국내 로컬 은행과 별반 다를게 없다는 것 입니다.결국, 환치기의 유혹에 빠저 바로 주고 받을 수 있고, 나름 은행 수수료를 포함해도 은행을 통해 정상적으로 보내는 환율보..