영어 번역을 하다보면 군대 계급을 영어로 번역하거나 또는 영어문장을 한글로 번역할때 헛갈리기도 합니다. 장교 준위Chief Warrant Officer, Five /Chief Warrant Officer, Three /Chief Warrant Officer, Two/Warrant Officer, One 소위 Second lieutenant중위 First lieutenant 대위Captain 소령 Major 중령 Lieutenant colonel 대령 Colonel 준장 Brigadier general 소장 Major general 중장Lieutenant general 대장 General하사관원사 (元士) Sergeant Major of the Army / Command Sergeant Major / Sergeant Major상사 (上士) Master Sergeant / First Sergeant중사 (中士) Sergeant First Class하사 (下士) Staff Sergeant사병병장 Sergeant 상(등)병 Corporal/ Specialist일(등)병 Private First Class이(등)병 Private (E-2) 훈련병 Private (E-1)