애니메이션 사랑 ‘짱구도 못 말려’재미있으면 뭐든 용서 … 보는 사람, 만드는 사람 탄탄 최강 콘텐츠 자랑 김소원 리쓰메이칸대 첨단종합학술연구과 박사과정 wish411@hotmail.com 2009년 8월31일자 오리콘 DVD 판매 차트. 지브리 스튜디오(이하 지브리)의 애니메이션 ‘이웃집 토토로’(となりのトトロ)가 34위에 올라 있다. 극장 개봉 후 DVD로 출시된 것이 2001년 9월28일이니, 무려 400주나 연속 상위 300위에 들었다. 이뿐만 아니다. 일본 영화 역대 흥행순위 10위에 지브리의 애니메이션이 4편이나 들었고, 일본 영화만 놓고 보면 1~3위가 모두 지브리 작품이다. 1990년대 .......

개성 있는 문학상 작품 살찌우고 독자 끌고 200개 넘는 각종 상 통해 작가 발굴, 스토리 양산 박혜경 동아일보 출판팀 기자 yaming@donga.com ------------------------------------------------------------------------------------------ 도쿄의 서점에서 책을 고르는 일본인들. 일본의 다양한 문학상은 작가들이 스토리의 힘을 키우는 데 큰 영향을 끼쳤다. 한국 출판시장의 침체 속에서도 일본 소설 열풍이 식을 줄 모른다. 국내에 번역 출판된 일본 문학작품은 2000년대 초 300∼400종에 그쳤던 것이 2006년 581종, 2008년 837종으로 급증했다. 우리가 ‘겨울연가’로 촉발된 일본 내 한류 열.......

“우리 것 못 만들고 남의 것 수입… 한국은 소설 식민지” 일본 문학 번역가 양억관·김난주 부부 이혜민 기자 behappy@donga.com 양억관(사진 오른쪽), 김난주 부부는 우리나라의 대표적인 일본 문학 번역가다. 김씨는 무라카미 하루키를 비롯해 에쿠니 가오리, 요시모토 바나나 같은 작가들의 감성적인 작품을 주로 번역해 두터운 팬층을 확보하고 있고, 추리소설을 많이 번역한 양씨는 ‘원작의 느낌을 그대로 살리는 일본 소설 번역의 최고권위자’란 평을 듣는다. 두 사람을 만나 그들이 접한 ‘일본 문학의 힘’에 대해 .......

현대인 불안을 먹고 크는 ‘괴담’ 언제 어디서나 등장해 공포감 키워 … 끊임없이 재탄생, 영원히 증식 ‘야오요로즈노카미(八百万の神)’라는 말이 있다. ‘800만의 신이 사는 나라’란 뜻으로 일본을 가리킬 때 쓰는 말이다. ‘800만’이라는 수는 양을 이야기한다기보다 그만큼 많은 신이 존재한다는 의미로 읽는 것이 적절하다. 일본 전통사상에서는 ‘산에 자라는 나무에서부터 돌 따위의 무생물까지 신은 삼라만상에 깃들어 있으며, 그렇기에 세상은 사람뿐 아니라 온갖 자연물이 조화를 이루며 살아가는 곳’이라고 여긴다. 서양의 신이 교회에 있다면 일본의 신은 발길에 차이는 돌에도 있다. 이처럼 공포.......

디테일, 성(性), 폭력, 추리, 하드코어…. 소설이나 대중문화를 통해 우리가 인식하는 일본 문화의 강력한 키워드들이다. 다른 어떤 곳에서도 찾기 힘든 일본식 상상력이 가미돼 인간 본성을 자극하는 이러한 콘텐츠들은 왜 일본에서 활발히 생성, 융성, 진화할 수 있었을까. 대안공간 ‘루프’의 서진석 디렉터는 “일본 스토리의 힘은 인위적이거나 일시적인 사회현상에서 태동한 게 아니기 때문에 과거부터 현재까지의 일본 역사와 사회적 배경의 연속적 맥락에서 해석해야 한다”고 말한다 일본 스토리, 그 힘의 원천이 된 역사적·정신적·지리적 토양은 뭘까. 탄탄하고 다양한 스토리의 ‘발전소’ 구실을 하는 일본 콘텐츠.......

‘발매 일주일 만에 10만부 판매’. 무라카미 하루키의 신작 ‘1Q84’가 일본이 아니라 한국에서 거둔 성과다. ‘1Q84’ 한국어판은 8000만 엔대(10억원 이상)에 이르는 선인세 등으로 출간 전부터 화제를 모았다. 8월25일 발간된 ‘1Q84’ 1권은 교보문고 8월 5주차 베스트셀러 1위를 차지했고, 발매 일주일 만인 9월1일 현재 10만부 가까이 팔렸다. ‘상실의 시대’ ‘도쿄기담집’ ‘해변의 카프카’ 등 하루키 전작들의 판매 또한 다시 탄력을 받고 있다. 가히 ‘하루키 신드롬’이라고 할 만하다. 무라카미 하루키 외에도 한국에서 일본 작가들은 아주 ‘잘나간다’. 그 중심축에 있는 작가가 오쿠다 히데오. 그의 .......

세계 문명사는 2000년 ‘9·11’ 이전과 이후로 나뉜다. 그렇다면 세계 경제사는? 7년 뒤인 2008년 9월 15일이 분수령이다. 투자은행 리먼 브러더스가 파산하며 ‘100년에 한 번 올까’ 하는 글로벌 금융위기가 시작된 날이다.이날 이후 미심쩍기는 했지만 차마 말은 꺼내지 못했던 ‘이콘(합리적으로 자신의 이익을 추구하는 경제학 원론 속의 인간)’과 ‘시장의 효율성’에 대해 사람들이 의문을 품기 시작했다. 그 의문 때문에 조명 받게 된 게 행동경제학(behavioral economics), 특히 투자 측면으로 보자면 행동재무학(behavioral finance)이다. 투자를 할 때 인간은 합리적으로 행동하지 않고 편견에 휩싸이.......

일반국도와 상수도 건설공사도 BTL(임대형민간투자사업)로 추진하자는 요구가 다시 고개를 들고 있다.재정투자 부담이 적은 BTL방식을 다양한 사업분야로 확대해 꾸준한 경기활성화를 꾀해야 한다는 주장이다.24일 업계에 따르면 올해를 기점으로 BTL 규모가 줄어들 것으로 전망됨에 따라 정부 재정을 대체할 수 있는 BTL 대상사업을 확대해야 한다는 목소리가 커지고 있다.기존 재정사업으로 진행되고 있는 일반국도 및 상수도 건설공사 등을 BTL로 추진하면 정부의 재정부담도 줄일 수 있고 지방경제를 활성화시키는 데도 큰 도움이 된다는 주장이다.또 업계는 내년도 SOC(사회기반시설) 예산은 소규모 증가하게 됐지만 내년 이후부터는 건설공.......